Datenschutz- und Cookie-Richtlinie

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die über diese Website erhobenen Daten ist Gianluca Borgarelli, Betreiber von The Lodge Umbria, Strada dei Loggi, 137, 06135 Perugia (PG), Italien · ital. MwSt.-Nr. (P.IVA) 03955370543.

Identifikationsnummern der beiden Einheiten: The Loft (Sub. 10): CIN IT054039C21B036901, CIR 054039C21B036901; Ground Floor (Sub. 5): CIN IT054039C21A036901, CIR 054039C21A036901.

Für alle Anfragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie an info@thelodgeumbria.it schreiben oder +39 335 736 7719 anrufen.

Welche Daten Wir Erheben

Wir erheben die Daten, die Sie freiwillig durch das Ausfüllen der Kontakt- und Buchungs-/Eventanfrage-Formulare auf der Website bereitstellen: Name, E-Mail, Telefon, Aufenthalts- oder Eventdaten, Anzahl der Gäste und etwaige in der Nachricht angegebene Präferenzen.

Das Formular „Verfügbarkeit prüfen“ leitet zum Buchungssystem Kuborental Experience (Kross Booking) weiter, einem Drittanbieterdienst, der für die direkt auf seiner Plattform eingegebenen Daten als eigenständiger Verantwortlicher fungiert: Wir empfehlen Ihnen, dessen Datenschutzerklärung vor Abschluss einer Buchung zu lesen.

Die Formulare „Informationen anfragen“ (Events) und „Buchungsanfrage“ senden die eingegebenen Daten über Resend an eine dafür vorgesehene E-Mail-Adresse, den Drittanbieterdienst, den wir für den technischen E-Mail-Versand nutzen: Resend empfängt und verarbeitet die Formulardaten (Name, E-Mail, Telefon, Daten, Nachricht) ausschließlich zur Zustellung an uns und handelt dabei als Auftragsverarbeiter in unserem Namen (Art. 28 DSGVO). Resend verwendet die Daten nicht für eigene Zwecke.

Die Angabe Ihrer Daten ist freiwillig, Name und E-Mail sind jedoch erforderlich, um Ihre Anfrage zu beantworten: Ohne sie können wir nicht darauf eingehen. Telefon und weitere Angaben sind freiwillig.

Nutzungsdaten und Hosting

Die Website wird von Vercel Inc. (Hosting-Anbieter) gehostet, der zur Auslieferung der Seiten automatisch technische Nutzungsdaten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Diese Daten sind für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), werden nicht zu Ihrer Identifizierung oder Profilbildung verwendet und für einen begrenzten Zeitraum in den technischen Protokollen des Anbieters gespeichert.

Vercel handelt als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Die Website verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbewerkzeuge.

Die interaktive Karte am Ende der Startseite wird von Google (Google Ireland Ltd / Google LLC) als eigenständig Verantwortlichem bereitgestellt: Sie wird nur geladen, wenn Sie sich dafür entscheiden, und ab diesem Moment kann Google technische Daten (einschließlich der IP-Adresse) gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung erheben, auch mit Übermittlung in die USA.

Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die erhobenen Daten werden ausschließlich verwendet, um Informationsanfragen zu beantworten, Buchungen und Veranstaltungsanfragen zu bearbeiten und mit Ihnen über Ihren Aufenthalt zu kommunizieren. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder eines Vertrags, dessen Partei Sie sind (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), und für technische Nutzungsdaten unser berechtigtes Interesse am Betrieb und an der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wir versenden keine Werbung, verwenden Ihre Daten nicht für andere als die angegebenen Zwecke und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung statt.

Datenspeicherung

Informationsanfragen, die zu keiner Buchung führen, werden höchstens 12 Monate ab Eingang aufbewahrt und anschließend gelöscht.

Daten zu bestätigten Buchungen werden so lange aufbewahrt, wie es für die Abwicklung des Aufenthalts erforderlich ist, und für steuerliche und buchhalterische Unterlagen 10 Jahre, wie es das italienische Recht vorschreibt (Art. 2220 Codice civile).

Datenübermittlung außerhalb der Europäischen Union

Einige der von uns genutzten Anbieter — Vercel (Hosting) und Resend (Versand der Formular-E-Mails) — haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework oder, falls dieser nicht greift, der von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).

Ihre Rechte

Als betroffene Person haben Sie jederzeit das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, auf Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung und auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen (Art. 15-22 DSGVO).

Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie an info@thelodgeumbria.it schreiben. Außerdem haben Sie das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom — www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes einzulegen.